University of Alberta has $4 million in endowments honouring a benefactor who wanted to serve in the Waffen-SS and fundraised for an alleged death camp guard. But his influence spreads beyond U of A.