With all the hand-wringing over Belarus using Middle Eastern refugees as a weapon against the EU, few have asked why Poland doesn't simply hear the migrants' asylum claims