The famed environmentalist is under fire from Alberta's government for relatively anodyne remarks warning of environmentalists taking more radical action if governments fail to act on climate